Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 2335 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Вова! Ну я могу понять что Россия для тебя не пустой звук... и каким бы ты не был "мириканцем", ты её любишь и скучаешь по ней... и переживаешь за неё... и спасибо конечно, Но... но кто тебе сказал что что в России всё обстоит именно так, как ты тут со слезой пишешь в своём стишке, а? Плюнь в лицо тому, кто тебе это сказал, и умоляю... не надо пороть глупости. Дерьма у нас, впрочем, как и у вас, хватает... и где его нет? но вот так уж как ты тут отчебучиваешь... Ну ты ребёнок, ей Богу... много газет наверное мириканских читаешь, а это вредит пищеварению. Не пиши о том, чего не знаешь - мой тебе дружеский совет.
Радости тебе и любви. Комментарий автора: Миша! Я РАД ТВОЕМУ ДРУЖЕСКОМУ ТОНУ В ТВОЁМ ПОСЛАНИИ. Но поверь мне: информации у меня хватает-в электронных -"Новости""Вести" "Комс. Правда" "Аргументы и факты" и жёлтая пресса...Кроме того "Новости" из Америки Израильские новости. Дважды мы ездили на свою Родину в Москву. У нас много друзей и подруг в Москве. Все примерно нашего возраста-пенсионеры и родственники молодые и старые. Конечно сейчас положение улучшается-это очевидно! Но стихотворение это написано давно. А ты где живёшь? Ведь в Москве и Питере жизнь в обществе намного отличается от всех прочих в России.
Ну будь здоров! Удачи тебе и радости!!!
ученик ( Михаил Бузин)
2010-07-02 11:41:36
Володя! А ты попробуй в СВОЕЙ стране увидеть хорошее - у тебя получится...
Ты правильно пишешь о переменах - "их есть у нас" - и очень даже хороших переменах - только присмотрись повнимательней. Ну а жёлтая пресса... - на то и жёлтая - желтухой наверное болеет... у нас её не читают. Её читают только те, кто жаждет слышать о России только плохое - больные люди. Ну ты то, надеюсь, не такой? Здоровья тебе, и всего доброго. Привет Америке.
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
